respirer

RESPIRER. v. n. Attirer l'air dans sa poitrine, & le pousser dehors par le mouvement des poulmons. Respirer facilement. difficulté de respirer. il est asthmatique, il a de la peine à respirer. il fait si chaud qu'on ne sçauroit presque respirer. tout ce qui respire a vie. il est mort, il ne respire plus.

On dit aussi, Tout ce qui respire, pour dire, Tout ce qui vit.

Il est quelquefois actif. Respirer un bon air, un air corrompu. l'air que nous respirons, &c.

Respirer, signifie fig. Prendre quelque relasche, avoir quelque relasche aprés de grandes peines, aprés un travail penible. Laissez-moy respirer un moment. les peuples qui avoient esté reduits aux abois par les guerres, commençoient à respirer dans la paix. vous le tourmentez, vous le pressez si fort qu'il n'a pas le loisir de respirer.

Il signifie encore fig. Souhaiter ardemment, aimer avec passion. Ainsi l'on dit, Il ne respire que la vengeance. il ne respire que la joye. il ne respire que la guerre, que le sang. En ce sens il est encore actif, & ne s'employe guere qu'avec la negative.

On dit aussi, Respirer aprés quelque chose, pour dire, Souhaiter quelque chose avec passion, avec ardeur. Je respire aprés le beau temps. elle respire aprés le retour de son fils. il ne respiroit qu'aprés cela.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.